チマキ節(端午の節句)の会話

中国チマキ節
私、のむてつ(以下「の」)と、
友人(以下「ゆ」)のチャット会話。(音声付♪)


ゆ 下午好~!
の 下午好
ゆ 粽子节快乐~!
の 是今天吗?
ゆ 是的
                          【中国語音声★ここをクリック】  
ゆ 今天也是日本的男孩节吧
の 日本的是新历的
の 所以已经过去了
ゆ 不是5月5吗?
の 是的。
の 不是新历,是阳历
ゆ 恩
の 你吃了粽子吗?
ゆ 没有呢
ゆ 回家吃
ゆ 你呢
の 我现在才知道今天是粽子节
の 那么,出去买粽子
ゆ 恩 帮我买一个
の 好!给你!
ゆ 恩 等你寄给我
ゆ 8)
ちなみに、この友達、蘇州に住んでいるんですけどね(笑)。
(蘇州⇔上海は、車で1時間です。笑)
「そっか、今日は、『粽子节』って言うんだ」と味をしめた私。
高いテンションのまま、彼女に話しかけます。
の  「粽子节快乐~!」
彼女「何言ってんの、端午節でしょ(笑)」
の  「・・・え?(汗)」
友人の書いてくれた一言目って、冗談だったんだ・・・
そのまま流してた俺って・・・・

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ