ヤツに高跳びさせる!の中国語

汽车极限任务(自動車極限任務) の第一弾です!
qìchē jíxiàn rènwù
ヤツに高跳びさせる!の中国語
【中国語音声★ここをクリック】


让它 去 跳高 !
ràng tā qù tiàogāo!

●让~… :~に…させる
英語のletに似ています。
●它 :それ 
今回は、いきがっている雰囲気で、「ヤツ」という訳。
●跳高 :走り高跳び
●去 跳高 :高跳びしに行く(直訳)
英語の go to jump みたいな語順です。
goは、わざわざ訳さなくてもいいのかな、と。
この汽车极限任务(自動車極限任務)、
自動車に、まだまだ変なことさせますので、お楽しみに!(笑)

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ