アヴリル・ラヴィーン『ガールフレンド』の中国語

アヴリル・ラヴィーンの曲、『ガールフレンド』でイントロが中国語のバージョンがあります(笑)。ちなみに、アヴリル・ラヴィーンは、中国語で『艾薇儿·拉维妮』です。

それで、ですね…   


「中国語なんてヘンだよー」と、笑いながらディクテーションしていたんですが、実は、これ、日本語バージョンもあり、そちらは聞くと苦笑いになります、ハイ。そうか、そうか、中国人も、こういう心境なんだ(笑)。と、国際文化理解を意識しながら、聞きましょう。

●●喜欢女朋友 需要一个新的
●●●●女朋友
让你喜欢我,是一个秘密
我要当你的女朋友
中国語版、
●のところが何回聞いてもわかりません(涙)。
わかる方、誰か教えてください。
なんか気持ち悪いです(笑)。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ