電動自転車の中国語

電動自転車の中国語
上海で朝の風物詩と言えば、
今は電動自転車での通勤風景(もう普通の自転車じゃないんです)。
で、電動自転車って、いろんな呼び方があるんですね。
この自転車のロゴのところに書いてあるのは、
電動自転車の中国語
 助力自行车
と。でも、嫁さんや友人に聞いてみると、
違いました(笑)。


●电瓶车 diàn píng chē
●助动车 zhù dòng chē
と呼ぶようです。
「电瓶・・・・え?電気のビンって何?」
と思ったら、バッテリーのことでした(笑)。
私も買いたいんですけどね、电瓶车。
嫁さんに、「危ないから止めなさい」って
止められとります。

“電動自転車の中国語” への1件のフィードバック

  1. ひろ より:

    はじめまして。
    ひろです。
    ヤフーよりやってきました。
    私も電動自転車を買おうかと迷っています。
    でも、最近のは一昔前の物と比べると
    かなり性能アップしている様です。
    メーカーも色々あるので、迷います。^^
    電動だからってコケ易い訳では無いし、
    スピードもリミッターがついてると思うので
    決して危なくはないと思いますよ。^^

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ