ひと月ごとの更新内容一覧

弁当　の中国語

またまた散歩していて発見。
寂しげな看板です。

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]

すべては皆様のために　の中国語

大众　と　大介は似ている

ので、私は、「ダイスケ」だと思ってました。

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]

借家　の中国語

ある晴れた日の散歩で発見。


不動産屋の看板に「租房」と書いてあるのは普通ですが、
こういうアパートの入り口に、大々的に書いてあるのは、シビレますね。

「空き部屋ありますよ～」という意味なんでしょう。

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]

ザ・キング・オブ・ウォッシング　の中国語

「～大王」って名前は、結構良く見ます(笑)。

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]

ゴミは箱に入れ、扉を閉めてください　の中国語

我がマンションには、ダストシュートが、まだあります。
(日本では、あまりないですよね？←昔、団地にあった)

そのダストシュートの部屋の入り口扉の掲示。

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]

リニアモーターカー駅　の中国語

こちらも、上海浦東空港にて。

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]

ごみの分別説明　の中国語

空港で見たポスターです。

中国政府は、ゴミ、分別する気あったのかー！
知らんかった、と一年前くらいに見つけたときに
思いました(笑)

【中国語音声★ここをクリック】 [続きを読む！]

NOKIA(ノキア)　の中国語

中国でシェアNO.1のノキアです。

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]

お笑いターザン　の中国語

いくら、「たーちゃん」がお笑いだからって、
洋画と一緒にしたら、マズイでしょー

【中国語音声★ここをクリック】 [続きを読む！]

ガラスを叩かないでね　の中国語

上海野生動物園での掲示です。
(サファリパークみたいなとこ)


叩く人、多いんです(苦笑)。


最初、"knock"(ノック)が、"kick"(キック)に見えたのですが、
「うむ、やりかねん…」と納得しそうでした(笑)

【中国語音声★ここをクリック】

[続きを読む！]