中国語電子辞書比較表

中国語電子辞書が欲しいー！！

中国語を勉強するなら、辞書。どうせ買うなら、電子辞書。ということで中国語電子辞書徹底比較です。
中国語電子辞書をすでに４台も買ってしまっている電子辞書オタクのむてつが、電子辞書を徹底分析！
（2008年2月更新！）　※電子辞書に関する解説はコチラ

2008年
最強
Canon
wordtank V903

2007年
最強(?)
CASIO
XD-GW7350

2007年
CASIO
XD-SW7300

2006年
最強でした
Canon
wordtank G90

2006年音声付
最強でした Canon
wordtank V90

カシオ2006年
CASIO
XD-ST7300

カシオ2006年
最高モデル
CASIO
XD-GT7350

カードをつける
とGood
セイコー（SII）
SR-V7130CN

手書き&
英中辞書
Canon
wordtank V80

SHARP
PW-V8600

Canon
wordtank V70

CASIO
XD-LP7300

小型でも
本格派
CASIO
XD-P730

小型。
7000円台!!
セイコー（SII）
SR-V530

小型
千円台も
Canon
IDP-600C

最安値

最
新
中
国
語

■日中ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
　　（4千語）
■日中英電子
　　技術用語
　　　対訳集
■中中辞典
　（6万5千語)
　　'02年版。
■現代中国語
　　　新語辞典
　（1万2千語）

■中国語新語
ビジネス用語
辞典(1.2万語)
■日中ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
　　（4千語）
■日中英電子
　　技術用語
　　　対訳集
■日中英
固有名詞辞典
　(10万語)

■中国語新語
ビジネス用語
辞典(1.2万語)

■日中英電子
　　技術用語
　　　対訳集
■日中英
固有名詞辞典
　(10万語)

■中国語新語
ビジネス用語
辞典(1.2万語)
■日中ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
　　（4千語）

■中中辞典
　（6万5千語)
　　'02年版。
■現代中国語
　　　新語辞典
　（1万2千語）

■中国語新語
ビジネス用語
辞典(1.2万語)
■日中ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
　　（4千語）
■日中英電子
　　技術用語
　　　対訳集

■中国語新語
ビジネス用語
辞典(1.2万語)
※要ｶｰﾄﾞ挿入
■日中ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
　　（4千語）

なし

■中国語新語
ビジネス用語
辞典(1.2万語)

なし

■日中ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
　　（4千語）

■中国語新語
ビジネス用語
辞典(1.2万語)
■日中ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
　　（4千語）
■日中英電子
　　技術用語
　　　対訳集

なし

最
新
中
国
語

中
国
語

■中日辞典
　(8万7千語)
'06年3月版。
■日中辞典
　（7万6千語)
　'06年3月版。
■中国語会話
　　とっさの
　　一言辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
英中中英辞典
(5万2千語)
'99年版
■中日大辞典
（14万語）'87年版
■人名発音ナビ
■中国語会話
ﾊﾟｰﾌｪｸﾄﾌﾞｯｸ
■初めての上海語
■初めての台湾語
■初めての広東語
■中国語の
　Eﾒｰﾙ表現

■中日辞典
　(10万語)
'02年11月版
■日中辞典
　(9万語)
'01年11月版
■ひとり歩きの
　　中国語
　　自遊自在
■ﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ
和英中辞典
(9万語)

■中日大辞典
（14万語）'87年版

■中日辞典
　10万語)
'02年11月版
■日中辞典
　(9万語)
'01年11月版
■ひとり歩きの
　　中国語
　　自遊自在

■中日辞典
　(8万7千語)
'06年3月版。
■日中辞典
　（7万6千語)
　'06年3月版。
■中国語会話
　　とっさの
　　一言辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
英中中英辞典
(5万2千語)
'99年版
■中日大辞典
（14万語）'87年版

■中日辞典
　(8万7千語)
'06年3月版。
■日中辞典
　（7万6千語)
　'06年3月版。
■中国語会話
　　とっさの
　　一言辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
英中中英辞典
(5万2千語)
'99年版

■中日辞典
　(8万5千語)
　　'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■ひとり歩きの
　　中国語
　　自遊自在
■日中英
固有名詞辞典

■中日辞典
(8万5千語)
'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■ひとり歩きの
　　中国語
　　自遊自在
■日中英
固有名詞辞典

■中日大辞典
（14万語）'87年版

■中日辞典
(8万5千語)
'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■中国語会話
　　とっさの
　　一言辞典
■中国語
　通訳表現集
　（890文例）
※要ｶｰﾄﾞ挿入

■中日辞典
(8万5千語)
'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■中国語会話
　　とっさの
　　一言辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
英中中英辞典
(5万2千語)
'99年版

■中日辞典
(8万5千語)
'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■わがまま
歩き旅行会話
中国語＋英語

■中日辞典
(8万5千語)
'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■一人歩きの
　　中国語
　　自遊自在
　　

■中日辞典
　(8万5千語)
　　'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■一人歩きの
　　中国語
　　自遊自在
■日中英
固有名詞辞典

■中日辞典
　(8万5千語)
　'91年版。
■日中辞典
　（8万3千語)
　'87年版。
■一人歩きの
　　中国語
　　自遊自在

■ﾃﾞｲﾘｰ
日中英辞典
(1万3千語)
'02年版
ｶﾀｶﾅ読み付き
用例は、少ない

■中国語会話
　　とっさの
　　一言辞典

■ﾃﾞｲﾘｰ
日中英辞典
(1万3千語)

中
国
語

国
語

■スーパー
　　大辞林
　（25万語）
　（逆引き付）

■ｶﾀｶﾅ語
　　辞典
■日経ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典

■ﾃﾞｼﾞﾀﾙ
　大辞泉
　　(23万語)
■日本語大
ｼｿｰﾗｽ類語
検索大辞典
(32万語)
■ｶﾀｶﾅ語
　　新辞典
■日経ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
■ﾊﾟｿｺﾝ･
　ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ
　用語辞典
■故事
ことわざ辞典
■四字熟語
　　辞典

■ﾃﾞｼﾞﾀﾙ
　大辞泉
　　(23万語)

■ｶﾀｶﾅ語
　　新辞典
■日経ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典
■ﾊﾟｿｺﾝ･
　ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ
　用語辞典
■故事
ことわざ辞典
■四字熟語
　　辞典

■スーパー
　　大辞林
　（25万語）
　（逆引き付）

■広辞苑
　（第五版）
　(23万語)
■逆引広辞苑

■ｶﾀｶﾅ語
　　新辞典
■日経ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典

■広辞苑
　（第五版）
　(23万語)
■逆引広辞苑

■ﾊﾟｰｿﾅﾙ
ｶﾀｶﾅ語辞典
■日経
ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ
最新略語小辞典

■スーパー
　　大辞林
（25万語）
（逆引き付）

■広辞苑
　（第五版）
　(23万語)
■逆引広辞苑

■ﾊﾟｰｿﾅﾙ
ｶﾀｶﾅ語辞典
■日経ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典

なし

■広辞苑
　（第五版）
　(23万語)
■逆引広辞苑

■ｶﾀｶﾅ語
　　新辞典
■日経ﾊﾟｿｺﾝ
　　用語辞典

■ﾃﾞｼﾞﾀﾙ
　大辞泉
　　(23万語)

■ｶﾀｶﾅ語
　　新辞典

なし

国
語

漢
和

■改訂漢字源
　(1万3千語)

■漢字源
　(1万3千語)

■改訂漢字源
　(1万3千語)

■新版漢字源
　(6千語)

■改訂漢字源
　(1万3千語)

■新漢字源
　(6千語)

なし

■新漢字源
　(6千語)

■漢字源
　(6千語)

なし

漢
和

Canon
wordtank G90

英
語

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和大辞典
　(25万5千語)
　(16500円)
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
現代英英辞典

■ｺﾝｻｲｽ
ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
　類語辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
句動詞辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
ｲﾃﾞｨｵﾑ辞典
■ﾛｲﾔﾙ英文法
■新TOEICﾃｽﾄ
単語熟語
ﾏｽﾀﾘｰ2000
■英文ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾀｰ&Eﾒｰﾙの正しい書き方
■英会話ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ必須1200

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和大辞典
　(25万5千語)
　(16500円)

■ｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞ
　英英和辞典
　（セミ英英)
■ｶﾀｶﾅで引く
スペリング辞典
■英語類語
　　辞典
■時事
　英単語帳

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和大辞典
　(25万5千語)
　(16500円)
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
現代英英辞典

■ｺﾝｻｲｽ
ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
　類語辞典

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和辞典
　（9万5千語)
　(3200円）
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
現代英英辞典

■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
　類語辞典

■英会話
　とっさの
　一言辞典

■一人歩きの
英語自遊自在

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和大辞典
　(25万5千語)
　(16500円)
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
現代英英辞典

■ｺﾝｻｲｽ
ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
　類語辞典
■英会話
　とっさの
　一言辞典

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和辞典
　（9万5千語)
　(3200円）
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
現代英英辞典

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和辞典
　（9万5千語)
　(3200円）
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
現代英英辞典

■英語類語
使い分け辞典

■英会話
　とっさの
　一言辞典
■英文ﾋﾞｼﾞﾈｽ
　ﾚﾀｰ事典
■英会話
　make it!
基本表現編
場面攻略編

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　　英和辞典
　（9万5千語)
　　(3200円）
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　　和英辞典

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和大辞典
　(25万5千語)
　(16500円)
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ﾛﾝｸﾞﾏﾝ
現代ｱﾒﾘｶ
英語辞典

■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
　類語辞典
■英会話
　とっさの
　一言辞典
■一人歩きの
英語自遊自在

■ｼﾞｰﾆｱｽ
　英和辞典
　（9万5千語)
　(3200円）
■ｼﾞｰﾆｱｽ
　和英辞典
■ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ
現代英英辞典

■英語
　類語辞典
■英会話
　とっさの
　一言辞典
■一人歩きの
英語自遊自在
（ドイツ語・
　フランス語・
　スペイン語・
　イタリア語・
　韓国語も有）

■英会話
　とっさの
　一言辞典
　(音声付)

なし

英
語

音
声

■音声あり
（ﾈｲﾃｨﾌﾞ肉声)

なし

■音声あり
(06年3月時点
ﾈｲﾃｨﾌﾞ肉声
業界最多）

■音声あり
（ﾈｲﾃｨﾌﾞ肉声)

■MP3方式

■音声あり
（ﾈｲﾃｨﾌﾞ肉声)

■音声あり
（ﾈｲﾃｨﾌﾞ肉声)
■再生速度
　２段階切替

■音声あり

なし

■音声あり

なし

音
声

手
書
き

■手書き入力可

なし

■手書き入力可

なし

■手書き入力可

なし

手
書
き

そ
の
他

■定価
税別\55,000

2008.3月下旬発売

■百科事典
　マイペディア
　(6万5千項目)
■ブリタニカ
国際大百科
辞典(15万項目)
■日経ヘルス
ｻﾌﾟﾘﾒﾝﾄ事典
■ﾜｲﾝｺﾝﾊﾟﾆｵﾝ
(ﾜｲﾝﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ)

■定価
税別\58,000

2007.2.23発売

■百科事典
　マイペディア
　(6万5千項目)

■日経ヘルス
ｻﾌﾟﾘﾒﾝﾄ事典
■ﾜｲﾝｺﾝﾊﾟﾆｵﾝ
(ﾜｲﾝﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ)

■定価
税別\52,000

2007.1.31発売

■定価
税別\47,000

■定価
税別\52,000

■定価
税込52,000

■定価
税込\58,000

た、高い…

■小型でも、電磁辞書の性能は落としたくないという方向け。ただ、そのぶん、価格も立派です。

■安い
■友人が購入。意外に良い。空港で、「通路側の席」という単語を調べたところ、私のシャープの電子辞書、完敗…。
旅行用には、スゴク良いと思います。

■最安
■2000円以下で買える電子辞書は驚異的です。

そ
の
他

Canon
wordtank G90

掲示板より
(昔にいただいたご意見、消えてしまいました‥すいません)

迷っています。 - はぁずぅ～ -2004-03-08 23:08:01 中国語を習い始めたばかりのおばさんです。
最近、目が遠くて辞書を引くと頭が痛くなります～。そこで、電子辞書と思い立ったのですが、どれにしたら良いのかとんとわかりません。ＨＰを見させていただいて大変参考になりましたが、最終的にカシオの最新のお高い物と手書きが出来るキャノンとのどちらにするのかで迷っています。色々入っているほうが良いのか、手書きが出来る方を取るべきか・・・・お値段は、おばさん、小金持ちなので問いません。今月末に台湾へ行く予定があるのでまず、カシオをゲットして、そのＭＤ１０１とやらをプラスで購入した方が良いでしょうか？？？いっぱい質問しちゃって申しわけありません。どうか、迷えるおばさんに愛の手を！

キャノンの手書きが良いですよ - ハナ中管理人-2004-03-09 13:58:36
たぶんキャノンの手書きが良いと思いますよ！
普通の辞書でもそうですが、読めない漢字から
ピンインに直すのって、大変じゃないですか。
ただ、これは、中国語の勉強が主体なら、ということです。

英語も並行して勉強していて、英語の比重のほうが多いなら、
カシオのほうがいいかもしれません。

あと、台湾製は、ここだけの話、あまりオススメできません。
中英・英中で使うのには、わりと良いと思うのですが、
日中・中日の使い心地は、イマイチですので。

中国語電子辞書 - nori -2004-02-20 21:58:28 どーっかで見たけど中国語電子辞書の中日辞典とかって
なぜ９１年版？なの、って。でもやっぱり１０年以上前の版なんですね。本の辞書の改訂年とか良く調べてないけど。

著作権らしいです - ハナ中管理人 -2004-03-08 22:46:41
著作権の関係のようです。
シャープの電子辞書に、
『初めての中国語学習辞典'02年版』
があるだけです。

ハナせる中国語トップページへ