こちら、小区（団地の敷地？)内の掲示板の絵。

これ、いつも思うんですが、絵が結構うまい。
描く専門家がいるんですかね(笑)。

ピンイン＆単語訳は、下に。

[続きを読む！]

友人と話してまして、

「中国の最新の流行曲ベスト１０みたいなのって、
　どこでチェックする？」

という話になったんです。

で、出てきたのがこの３つ。

[続きを読む！]

こちら、上海駅近くのお茶市場にて。

中国語学習とは関係ないんですが、

みなさん、


　鉄観音ってウーロン茶ではない


って、知ってました？

茶色のお茶っぱじゃないんですよ。
緑茶なんです、鉄観音は。

今日は、それを言いたかっただけです。
(20年間くらい、間違えてましたからね。笑)

一応、下にピンイン付けときます。
[続きを読む！]

上海で朝の風物詩と言えば、
今は電動自転車での通勤風景(もう普通の自転車じゃないんです)。

で、電動自転車って、いろんな呼び方があるんですね。

この自転車のロゴのところに書いてあるのは、




　助力自行车


と。でも、嫁さんや友人に聞いてみると、
違いました(笑)。

[続きを読む！]

こちら、街角にあります、宝くじ売り場。

中国福利彩票

直訳すると、「中国福祉宝くじ」。

まー、中国人も、日本人と変わらず、
宝くじ好きですね(笑)。


ついでに写真の中の
他の単語も解説しますと、
[続きを読む！]