笑える台湾のチョコレートCM(中国語)
前から思っていたんですが、
広告って、短くて、語学学習に適してますよね♪
今回からCMシリーズを作ろうと思ってます！
（『続きを読む』ページには、サイトに辞書なども搭載してみました♪)
スクリプトも下に載せておきますね。
年轻人、你为了看我、每几分钟就来一次、是怎样？
店长 你误会了。你是想要我的电话号码好厚
年轻人、你要不要去看眼科？
砰！
我只是一吃完就想再吃、才一直来买啊
乳加(巧克力)
阿伯、你要不要去看骨科？
不用！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
左に簡易辞書などもつけたので、
もう日本語訳とか不要ですよね？(←手抜き。笑)
ちなみに、おじさんが話しているのは、台湾語のようです。
広告って、短くて、語学学習に適してますよね♪
今回からCMシリーズを作ろうと思ってます！
（『続きを読む』ページには、サイトに辞書なども搭載してみました♪)
スクリプトも下に載せておきますね。
年轻人、你为了看我、每几分钟就来一次、是怎样？
店长 你误会了。你是想要我的电话号码好厚
年轻人、你要不要去看眼科？
砰！
我只是一吃完就想再吃、才一直来买啊
乳加(巧克力)
阿伯、你要不要去看骨科？
不用！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
左に簡易辞書などもつけたので、
もう日本語訳とか不要ですよね？(←手抜き。笑)
ちなみに、おじさんが話しているのは、台湾語のようです。
posted at 12:11:39 on 2009-01-24
-
Category: youtube＆youkuで中国語
ハナせる中国語 その他のコンテンツ
- このカテゴリの記事一覧
- ラップで目薬CM（中国語)
笑える台湾のチョコレートCM(中国語) - 前後の記事をカテゴリ関係なしで表示
コメント
「た」 wrote:
2009-02-13 15:11:07
nomutetsu wrote:
そうですね。台湾語だと思いますよ。
私は台湾語はわからないので、嫁さん(中国人)に聞いたところ、
「たぶん台湾語だと思うよ」とのことでした！
私は台湾語はわからないので、嫁さん(中国人)に聞いたところ、
「たぶん台湾語だと思うよ」とのことでした！
2009-03-04 01:42:20
上の記事についてコメントを書く
トラックバック手動フォームはこちら
サイトに関する情報提供・お問合せ⇒noborder inc. お問い合わせ
SEOテンプレート
ところで、最後、年轻人がおじさんに「阿伯……？」と話しかけているところも台湾語ですか？