ということで、実践です。
さあ、日本人ということを隠しきれるでしょうか？
行ったのは、あんまりキレイではないマッサージ屋。
値段表もないので、ちょうどよく、吹っかけてきそうな
感じです(笑)
さあ、１時間ごまかしきれるか、勝負！！
店員「いらっしゃいませ」
私 「ニーハオ。マッサージね」
店員「じゃ、こっちへ」
上着を脱ぎ(着替えませんでした。涙)
台に横になり、いよいよ開始です。
店員「ここは、来たことあんの？」
私 「ないよ‥‥」
‥‥ちょっと気持ち良くなってきた、そのときでした。
店員「あんた、どこの人？」
来ましたーっ！！
この質問。待っておりました！
でも、実際に質問されると、ドキドキしますね(笑)。
私 「え？広東人だよ‥‥」
店員「広東人ね‥‥。広東のどこ？」
私 「えっ？？？」
失敗でした(笑)。
広州と言うはずが、広東と言ってしまったんですね。
そのまま「広東の広州だよ」と言えば良かったのですが、
私、ここから、ちょっとアセります。
店員「広東のどこの地方？」
私 「‥‥し、しらないよ、あんたはきっと」
店員「え～？なんで？じゃあ、ペラペラペラペラペラペラ？」
私 「は？」(聞き取れない)
店員「だから、ペラペラペラ？そうでしょ？」
私 「え？そうそう」(実はわかってない)
店員「？？？」
うおー、来ました。超早口中国語。
変な返答で、店員、怪しんでます(笑)。
わかんない顔しちゃったからなぁ。
外国人ということがバレたかな‥‥？
店員「‥‥あんた、今話したことわかってる？」
私 「‥‥‥わかってない(笑)」
店員「なんで、あんた普通語(標準語)がわかんないの？！」
私 「早すぎてわかんないのっ！！」
もう開き直りです(笑)。
もうどうにでもなれ、という感じで。
バレてもともとです。
私 「わかんない、わかんないっ！」(ダダをこねてみる)
店員「ほんとにわかんないんだ？！ハハハハハッ」
‥‥‥ウケてる？？？
その後は、眠そうにしながら、適当にわかる会話だけ、
答えておきました(笑)。
そして、マッサージ終了！
支払いです。
私 「いくら？」
店員「45分30元」
おおおっ！！安ぅいーっ！！
感動です～♪ 成功です～♪
広東人になりきれていたかどうかはわかりませんが、
とりあえず、吹っかけられませんでした～！(涙)
その後も、調子に乗って、
２、３の店で挑戦しましたが、すべて成功！！(たぶん)
発音がちゃんとできてなくても、
相手の言葉が全部わからなくても、
中国人になりきれるということが判明っ！！
だんな、コレ、つかえますぜ。
(ちょっとSaichanXさん風)
SaichanXさんについては、
『ハナ中』「無料で英語中国語学習だっ」のページにありますよ～。
