年賀状でもらったメール
新春快乐!! xīnchūn kuàilè
愿新的一年里 yuàn xīnde yīniánli
时时快乐相伴, shíshí kuàilè xiāngbàn
事事如您所愿, shìshì rúnín suŏyuàn
健康与你相依, jiànkān yúnĭ xiāngyī
幸福伴你永远! xìngfú bànnĭ yŏngyuăn
というメールをもらったので、
これは良い！と思い、
自分で書いたフリをして
別の中国人の友人に送ってみました。
どんなの返信してくるかなー、と
思って待っていると、ピピッ。
おおおー、
狗年旺旺旺 gŏunián wàngwàngwàng
…一行だけ？(涙)
愿新的一年里 yuàn xīnde yīniánli
时时快乐相伴, shíshí kuàilè xiāngbàn
事事如您所愿, shìshì rúnín suŏyuàn
健康与你相依, jiànkān yúnĭ xiāngyī
幸福伴你永远! xìngfú bànnĭ yŏngyuăn
というメールをもらったので、
これは良い！と思い、
自分で書いたフリをして
別の中国人の友人に送ってみました。
どんなの返信してくるかなー、と
思って待っていると、ピピッ。
おおおー、
狗年旺旺旺 gŏunián wàngwàngwàng
…一行だけ？(涙)
posted at 16:54:55 on 2006-04-02
-
Category: ﾁｬｯﾄ･ﾒｰﾙで中国語
ハナせる中国語 その他のコンテンツ
- このカテゴリの記事一覧
- ～で死にそう の中国語
私のあだ名が、小成なの。
成龍っていう名前で、小成（って呼ん）でもいいよ。
あなた、私の名前知らないの？
私の名前を呼んでいいよ。
こういうのは、私たちが仲良くなく見えるから。
これから、私にメッセージを送るときは「ニーハオ」はいらないよ。
今日はすごく寒いから、出かけるときは忘れずに服を多めにね！
それなら、（私に）会いに来て！
拒絶してるんじゃないの。また今後チャンスがあるわ、それでいい？
私、あなたに対して何の感情もないなら、あなたにメッセージ送る？
あなたのこと考えてた。
だからあなたと会えないわ。
でも、私、友達と一緒なの。
私が言ったのは、もしも私が一人で年越しだったら、あなたと一緒に過ごした、ってこと。
私、友達の家にいるよ！
たぶん、ダメ。
私、友達の家で年越しなの。
私もうベッドに入っちゃった。あなたが良い夢見ますように。
そんなふうに言わないで！
でも、私、ひとりは、すごく良いと思うよ！
フフ・・・そう？
それに、また仕事探せば、すぐ見つかるよ。
私、あなたを信じてる。
私たち友達でしょ。
気をつけて帰ってね。
私、あなたが冗談を言ってると思った。
さっき本当に落ち込んでたの？
家についた？
心ひろいね！
そうなの?
端午の節句≒だんごっパナ
チマキ節（端午の節句）の会話
yào duōcháng? yībăimĭ gòuma?
返信が遅くなったとき
年賀状でもらったメール - 前後の記事をカテゴリ関係なしで表示
コメント
コメントなし
上の記事についてコメントを書く
トラックバック手動フォームはこちら
サイトに関する情報提供・お問合せ⇒noborder inc. お問い合わせ
SEOテンプレート
