無料中国語学習
ハナせる中国語

中国人の友達とチャットするときも、
実は、そんなに難しい単語は、必要ないんです。

先日も、こんな感じで、
チャットしてたんですよ。ちょっと紹介。

◆印が中国人の友人が書いた部分。
印なしは、私が書いた部分。
印なし部分は、マネないように。(笑←でも通じていることに注目)


◆你好 最近还好吗

最近很好 你呢?

◆我还好 就是学习有点忙 今天上班吗

对

◆好辛苦啊

没有辛苦

◆现在还在学习汉语吗

我喜欢工作

◆应该说不辛苦

最近没有学习汉语

◆觉得汉语很难吗

对对

◆我的健盘不能打标点符号 不好意思了

完全没关系

◆我觉和日语好难学

外国语都是开始学习的时候最难 对不对?

◆是的 我经常在网上跟日本朋友聊天

你很厉害

◆您过奖了 日语我学了半年了 好难学啊

日语要怎么学才好呢

◆我跟你告诉过这个网站吗?

您也很厉害 今天我的键盘不能打日语 以后我用日语跟您聊天可以吗

◆是什么网站 好像没有告诉过我呢

等等

◆好的

http

◆谢谢 我进去看看

◆我打开了 这里日本的网站吧 对学习日语是有很大的帮助 非常感谢

那么我也开心

◆现在上海的天气很好吧

◆今年的春节我第六一次去了上海

◆刚才打错了 今年的春节我第一次去了上海

好。你怎么知道上海的天气?

◆我会经常看天气预报

天气好,但是没有青空…蓝空?

◆清朗的天空对吧

词典说蓝天

◆是的 书上一般说蓝色的天空或蓝天 但形容天气的时间一般用 清朗

是吗!谢谢

我现在才知道「晴朗」的意思

◆不好意思刚才我打算了是晴朗才对(blush)

我也是你写以后发现了 哈哈哈

◆嘻嘻嘻

以后也你可以用日文跟我skype

◆有空的时候联系吧

好的

◆谢谢

我也谢谢你

那么,今天我做工作

◆那么 我先工作了 也可以

是这样说吗。好,明白了

◆那您先忙吧 有时间再聊 拜拜

88